> It is a different story for game engines, renderers, physics, audio, asset loaders etc. those are much closer to system programming but this is also not where we usually spend the most time, as a professional you're supposed to either use off-the-shelf engines or already made frameworks and libraries.

But this is where industry interest (the little there is) lies for Rust, is it not? This is what the AAA studios that are researching and prototyping are working on.

C++ is not a popular language to implement the actual game in for all the reasons you list. It is too slow to compile and too rigid. The people who actually build the games, make them tick, are all working in visual scripting languages.