First you gotta get OpenGL going, with its horrible stateful API, give up on it and go to DirectX9. Do a complete rewrite when DirectX10 comes out. Get your real-time lighting happening with shadow volumes, run into patent issues and get strong-armed into putting Creative sound into your game. Cycle between GLSL, HLSL, and Cg. End up switching to shadow mapping anyway. Drop Linux and Mac support. Start over with Vulkan/Metal.
I don't think Rust needs to relive most of that.