Oddly enough you don't. We've been storing our ssh keys(ed25519-sk) as resident keys for years now without issue.
So basically we've been storing ssh keys directly on yubikeys the same way passkeys are stored since before passkeys were a thing.
It seemed a clearly superior option compared to letting ssh private keys roam around on random computers.