The "G" in GPU doesn't imply that they have to render directly to a screen. In fact, professional graphics cards are commonly used for bulk rendering for animating videos.

Datacenter GPUs are mostly used for AI these days, but they can nevertheless do graphics work very well, and if they are used for generative AI or if their built-in super sampling capability is used, the distinction becomes rather blurry.