(CarPlay can provide car GPS to the phone though.)
Like waaaaaay better and more accurate
As someone who used to help out with Waze maps, raw GPS tracks from phones can be WAAAY off from actual roads and other GPS tracks.
Your phone looks for the most likely road for you to be on and snaps you to that road. Your car does a similar thing but has much higher GPS resolution than your phone so it is more likely to be right.
Cars can theoretically have better GPS antennae, and can do better dead reckoning using wheel position and wheel rotation speed. But do they? I haven’t seen any evidence that any car actually does better than a modern phone.
Especially inside a dense city, WiFi location can be much more precise than GPS.
Japan has local satellites to help with this (QZSS) and local cars may handle that better than global phones.
Also with an aging population a phone screen is just too small for many.
BTW, to parent's point VW has been trying different approaches with a top mounted GPS/infotainment unit that can be omitted on cheaper trims.
Entering Japanese addresses IS tricky, though; here, custom-built Japanese solutions outshine. There are (mainly) no street names; instead, you specify your location by filtering down from Prefecture (Tokyo), City (Ota-ku), Commune (Kugahara), District (1-Chome), Block (26), House Number (1).
Japanese systems allow you to enter it this way - with Google (or, even worse, Apple Maps), it's a bit hacky. You would specify it as Kugahara 1-26-1 and hope for the best.
On one side, it can't route through a bunch of valid paths. I first assumed it could be because of residents asking Google to cut traffic, but sometimes it's not even through residential areas. I see routes on the map that are avoided in favor of bigger loops, and when trying the shorter routes they're perfectly fine. Or perhaps it's the vehicle size and they optimize for SUVs ?
On the other side it will happily route you through paths that are restricted to specific categories of cars. It's up to the driver to carefully avoid them, but it really wants you to go through and reroutes you there when you deviate, so it's a huge PITA in areas you don't know and try to navigate while ignoring the navigation instructions. Cops seem to have noticed it, We've got fined the first time we fucked up, and now that I'm aware of the issue I see the cops in many of these spots basically waiting for the jackpot.
https://en.wikipedia.org/wiki/Quasi-Zenith_Satellite_System
> The Quasi-Zenith Satellite System (QZSS), also known as Michibiki (みちびき), is a four-satellite regional satellite navigation system and a satellite-based augmentation system developed by the Japanese government to enhance the United States-operated Global Positioning System (GPS) in the Asia-Oceania regions, with a focus on Japan.
...
> The primary purpose of QZSS is to increase the availability of GPS in Japan's numerous urban canyons, where only satellites at very high elevation can be seen. A secondary function is performance enhancement, increasing the accuracy and reliability of GPS derived navigation solutions. The Quasi-Zenith Satellites transmit signals compatible with the GPS L1C/A signal, as well as the modernized GPS L1C, L2C signal and L5 signals. This minimizes changes to existing GPS receivers.
Its got a neat orbit that does a figure 8 with the apogee over Japan (see also https://en.wikipedia.org/wiki/Tundra_orbit )
https://www.daihatsu.co.jp/lineup/move_canbus/03_exterior_in...