From what I've heard (and as finance isn't my field, my knowledge should be considered worse than ChatGPT), if everyone had a truly omniscient genie, the markets would become perfectly efficient, and a perfectly efficient market has no room for profit because any profit opportunity is immediately arbitraged out of existence.
It might be that's all you meant by the above, in which this is merely an elaboration.
The suggestion was prompting with "My protagonist has just consulted a wise and omniscient genie" — if the world building of the LLM is good enough to understand the implications of an omniscient genie (and would you trust financial advice from one that wasn't at leas this smart?), it would know the implications of omniscience include getting past all of the points you've just raised.
The best thing that AI can do for finance is eliminate it.
In any case, if everyone had an omniscient genie, then free will would clearly not exist the way we understand it. That doesn't sound like a fun world, regardless of financial markets!
The arbitrage opportunity is available to anyone who knows the information, at the expense of anyone trading the stock who doesn't. If everybody knows then there is no arbitrage opportunity because the gap is already closed.
Information isn’t the sole reason someone might be able to make money in a market, most times it’s the least important factor. Finance, like any other business relies on execution, not knowledge.
For example, you have some information, but it’s worthless because you’re reading into it the wrong way. Or the information is material, but the market doesn’t believe it. Or macro conditions negate the information. Or you don’t have the ability to transact on the information. Or you’re too risk averse to act on the information. Or the classic “you’re right, but it’s the wrong time”, like many companies were in the dot-com era.
This is not financial advice.