It's actually pretty easy.
Setup GitHub app.
Install the arc helm charts.
Install a buildkitd statefulset.
Update parans on build to use buildkitd.
That's not to say there aren't better caching strategies, but a really basic ephemeral setup is right there.