This story happened a bit over 10 years ago at this point. At the time of the story, the Wi-Fi bridge was already almost 10 years old -- we'd had the same equipment since I first remember getting internet at home.

That means the antennas at the start of the story were mid-2000s mid-tier consumer level equipment. I don't think a 16-17dB antenna would have been $35 at the time, in either mid-2000s dollars or in today's dollars. I also grew up in a country much poorer than the US, where $35 could feed a family for a week.

At the end of the post, we upgraded to 802.11n antennas (but still tech from 10+ years ago) which solved the problem by being newer, nicer, and having beamforming + MIMO capability which let them be more tolerant of obstacles (effectively, get more dB at the same emitted power level).