That's actually more complicated than it needs to be, see http://wiki.nginx.org/Pitfalls#Taxing_Rewrites

Bad:

    rewrite ^/(.*)$ http://domain.com/$1 permanent;

Good:

    rewrite ^ http://domain.com$request_uri? permanent;

Better:

    return 301 http://domain.com$request_uri;