He also did run into a similar problem that I ran into when I tried something like that as well: Sound Chips. Building a system around a Yamaha FM Synthesizer is perfect, but I found as well that most of the chips out there are broken, fake, or both and that no one else makes them anymore. Which makes sense because if you want a sound chip in this day, you use an AC97 or HD Audio codec and call it a day, but that goes against that spirit.
I think that the spirit on hobby electronics is really found in FPGAs these days instead of rarer and rarer DIP parts. Which is a bit sad, but I guess that's just the passage of time. I wonder if that's how some people felt in the 70s when CPUs replaced many distinct layouts, or if they rejoiced and embraced it instead.
I've given up trying to build a system on a breadboard and think that MiSTer is the modern equivalent of that.