Would https://github.com/lwthiker/curl-impersonate help? Haven’t tried with Akamai, but did help with another widely used CDN that shall remain unnamed (but has successfully infused me with burning hate for their products after a couple of years’ worth of using an always-on VPN to bypass Internet censorship and/or a slightly unusual browser).
