> Explanations and speculation: are they mutually exclusive?
Yes. You only need to speculate when you don’t have a firm explanation.
> disprove the author's explanation
Speculation is “the forming of a theory or conjecture without firm evidence”, which is what the author is doing. They’re not explaining, they’re guessing at a reason.