I think they are talking about the case where, hypothetically, there is a 10x increase in speed but only 2x increase in power consumption

Presumably. Less time the giant chip has to draw power for computation. The point is that everyone's interested in making AI power efficient, while crypto's proof of work is a competition for more power burned hashing and throwing away the result.