Fair use has 4 factors. Transformative is one of them. Recently, courts have gotten much more interested in a different factor, the "commercial intent" factor. While fan art is less transformative than AI training, it's not commercial and it's not competing with the original work (if anything, it enhances the market for the original work). Generative AI models are both commercial products and very successful competitors with the original works they used for training.