> I'm a citizen of a small EU country that has voting power in the EU parliament near zero percent. They should do better, indeed, but what can I do.

You can bring this to the attention of other EU citizens so that they too badger their representatives about this. It's not like any individuals vote in a larger EU country is worth more than yours.