this is what I do, not just that, but when I sleep, i let my server 'sleep' as well, where the LLM 'dreams' (trianing / updating a sliding LoRA) to consolidate information that popped up a lot throughout that day. What this involves is looking for the top n documents / articles / content that match the kind of stuff we've talked about. This means it adapts and specializes to domains we happen to be working in at that point in time.
This means while we might both struggle a little with a task on day 1, day two we're both much better at it. Better yet, because the LLM can fetch articles and papers itself, we track what we're accessing the most, indirectly measuring what skills we're weak in, we can always generate a highly relevant corpus to try capture the required capabilities.
I know the LoRA is overkill from an information / skills only point of view, but it also flavors the personality / kind of stuff it likes chatting about a bit from day to day, and I just think that's neat.