Interesting. I wonder if this is related to how Germans count/pronounce numbers. 21 in your example is "einundzwanzig" in German (or "ein-und-zwanzig", "one-and-twenty")