EU law only applies in the EU, but an actor who doesn't respect EU law outside of the EU may be refused business in the EU. I agree the precedents are not strong to propose an outright ban (eg. Coca Cola murdering trade unionists and forest defenders in South America) but it would perfectly make sense on paper.