On my car I can assign one specific function to the left scroll wheel, like the fan speed. What I want is something like the experience of using Windows without a mouse. I should be able to navigate the entire UI without touching the screen.
It's not really "assigning" a function. It's simply a menu that remembers where you were. You can always navigate through the menu to control all of the other functions as much as you want.