> The browser should remember the date you last rendered a tab, and then if the link rots, it falls back to archive.org on that date.

Brave (by default at least) will ask you if you want to load the archive.org version when a page fails to load. Not 100% automatic but almost.