DisplayLink can get an LCD to re-engage from sleep which Apple's built in ports often can't. Try switching off your Dell LCD attached directly to an M2 Mini.
Works fine for me across a bunch of LG and Dell displays hooked up with DisplayPort (DP-Alt over Type-C). I only had this issue with a StarTech Thunderbolt hub (used to work fine until it didn’t).
