I think the thermal mass of typical desktop coolers is large enough that a smoothly tuned PID controller would fare well, without hindering performance or annoying the ueer.

I suppose the best way would be to try, but my current computers have no (or very unstable) interfaces for fan control.