HDMI currently supports up to 144Hz. Even HDMI 1.4 (2009) could reach 120Hz.
However, compatibility is hit and miss in general. You may have had luck replacing one or more cables or adapters, but switching to displayport is likely to get the best results, anyway.