Not knowing anything other than what you wrote, it sounds like your organization has leadership problems. People don't know why their job exists, they don't know what your organization is actually trying to accomplish, how any individual person fits into it, why the day-to-day things someone does helps, etc.
Nothing anyone does with software will help.