I've never understood what Knuth considered literate programming. I've seen some examples of his and find them incomprehensivle. I think the issue with Knuth's contribution is that he only seemed to concentrate on the specification of a markup language, marred by TeX baggage.
The key idea of notebooks today are their interactiveness, the dynamic between a markup state and view state, and their multi-paradigm and multi-language nature.