Because Soviet (and ex-Soviet) armies were heavily built around massive numbers of lower-trained conscripts.

It's difficult to conduct maneuver warfare without highly trained troops.

It's a lot easier to throw a lot of artillery at the problem.