I totally agree that joint failures by the British and Spanish government shouldn't be paid for by the victim. I'm just saying that there isn't any evidence that British intelligence asked for any restitution. I think they screwed up, know it, and are keeping quiet.
The Spanish prosecutors, on the other hand... shame on them for having the nerve to continue prosecution, particularly after Spanish law enforcement subjected the victim to time in jail.