that distinction becauses dodgier when you consider the checkpoint training methods are suspected of using csam imagery within the training corpus[0], but I agree with your points otherwise.
In principal an AI generated image doesn't exploit someone elses' existence if trained on safe and sane data.
[0]: https://www.forbes.com/sites/alexandralevine/2023/12/20/stab...