2. I see that Photos on iOS has an "Export Unmodified Original" on the share sheet that send the picture to Files. So you could probably connect to SMB share and export that way.
I agree that Apple products are not for you. But Apple has always specify a Right Way (tm) to use their products. You either like it or not. Anything else will be an hack.