The Inside Macintosh pages from 1985 I cited above may be what you're looking for.
Especially page 158 (I-146).
It doesn't give a longwinded rationale of why you need an X/Y hotspot offset, it does much better than that. It shows you several cursors with their hotspots, so you can see why a hotspot is needed. And it lists the data structure to support it.