I think the word "entrepreneur" has so many negative connotations because it's overused (at least in the States). Jobs are called entrepreneurial, employers are looking for entrepreneurs and MLMs like Cutco & Mary Kay consider their sales people entrepreneurs. It's sad.
I really like & use the titles cofounder or founder.