You still have to transfer that data through the network pipe to the end user no? How the server itself accesses the files to do so seems irrelevant to me.
I think if the assets are served in the html from ipfs gateway, then it doesn't add to your outbound traffic. Also once browsers support natively ipfs:// static content the game changes and the IPFS party really gets started.
