If you read the website about the DMA they are talking about business independence, user control, transparency, access and interoperability. There is no mention of fees - so a reasonable fee doesn’t look like it would cause issues.

https://digital-markets-act.ec.europa.eu/about-dma_en