I don't understand, with this core technology fee I can't sell a game that is finished, only a service as it would otherwise have a possibility of it generating a continuous fee when selling it through the app store.
Of course you can. But you have to distribute it through Apple's App Store, using the existing terms which aren't going away. Then there's no core technology fee.
It means that you have to set up a nonprofit for your weekend hobby project. The reality is rather that the hobby project is unlikely to happen due to this.
And in Europe there is a slightly different perspective on companies and capitalism. “Making money” is not taken as a blanket justification for anything. Companies have social responsibilities, and there is a balancing of company and consumer interests.