Tab groups are a mental shortcut so you can spend less time figuring out the nature of the tab you're looking at or finding particular tabs.
If something automates their creation then there is absolutely an advantage to sites that can subvert the classification method, because users will start with the "banking site" expectation instead of no expectation at all.
