You do not need the original dataset to train the model on an additional dataset
Maybe I misunderstood your original question. To be clear, the process of modifying a trained model does not require the presence of the original data. You said “deleted” which perhaps I misinterpreted. You’re not “instantiating a new model from scratch” when you modify it. You’re continuing to train it where it left off.