To be fair, maybe I was a bit quick with this claim, I think it works across languages and is more of a generational thing, strange Reddit link (sorry) but I feel like this explains it pretty well:
https://www.reddit.com/media?url=https%3A%2F%2Fi.redd.it%2Fs...
With the ellipsis I do feel like the tone is very context dependent.
