The only times I had issues with SELinux and podman, it was because I forgot to add the z flag to the volume:

    podman run -v .:/app:z image

This only happens locally as files in your home have strict security rules, never had any issue on a CentOS server.