I don't think any significant chunk of the Twitch infra runs on AWS.
Streaming traffic goes (or went) through Twitch’s network - it’s cheaper traffic compared to CloudFront’s.