It's a very good strategy as the Korean market is lucrative and the Korean companies have opportunities to spread worldwide. (they just suck at it)
Twitch got sent a foreigner-tax and didn't pay it, that's all. Korea already has a thriving version of Twitch called AfreecaTV. (edit: Oh it's not that thriving on their international site, maybe Korean site is better.)