I know, from personal experience, that a lot of C64 games were written on PCs, cross-assembled and squirted to the C64 target.

This included graphics.

Circa 1989 so it was the backend of C64 development.