Yes, this is correct. The bank does it in a somewhat government controlled fashion, with checks and balances, which the world has been fighting for a millennia, if not more. And the guy inside does it with stolen money, for personal gain.
Consent, for one, is a difference between the two actions, if we're talking morality.