It's definitely possible. Try meitetsu station sometime. It's directly adjacent to the sprawling monstrosity that is Nagoya station (where it's also easy to get lost). Not only does it use a different, color-coded system of notation than other stations I've seen, trains stop at multiple platforms unlike virtually everywhere else. Consequently there are places where multiple signs are visible giving you different directions to the same train.