... a hardware interface that generates a token stream from a living human's body would seem to enable this at some level.

Not sure how it would work at scale. Maybe something much simpler like phones with built-in VOC sensors that can detect nuances of the user's perspiration, combined with real time emotion sensing via gait, voice, along with metadata that is already available would be sufficient to produce such a token stream... who knows.