IRC has some particular expectations of privacy, including that users that aren't in a room shouldn't be able to read what's going on in the room, and thus archived rooms are an exception rather than a rule.
Separately, the original issue regressed in 2023 on the Libera instance, which was tracked as a security issue... but Libera shut down the bridge before we could fix it.
