Yeah, at some level. The universe that we observe doesn't seem to be set up, in the current epoch, to have very tight resource limits other than time. Energy is plentiful. The main cost of anything is opportunity cost. Sure, simulating a universe might cost /our/ civilization so much compute capacity that we have to choose between than and advertising Christmas sales, and that's clearly no choice at all -- but it only takes a small percentage of similar planets to hold civilizations that are just slightly more advanced to make this a reasonable freshman project, and at that point, plentitude creeps in again. Basically -- and I agree this can totally be interpreted as utopianism -- it's hard to imagine a line between "it is possible to build a computer capable of computing <X>" and "it is expensive, on the scale of reasonably-advanced civilizations, to build a computer capable of computing <X>."