"When comparing the tensile yield strengths of titanium and steel, an interesting fact occurs; steel is by-and-large stronger than titanium."
Many people confuse this issue, because they're actually talking about measures of strength/weight ratios, on which titanium does really well. But if you are size limited rather than weight limited, steel is often a better material than titanium even when cost is no object.
And anyway, your original comment suggested someone was totally in the wrong for thinking a 4mm titanium plate was strong, which is obviously incorrect. 4mmm of titanium plate is clearly going to be really strong and resistant. They wouldn't make plane engines from it if it wasn't.
...but they don't! Jet engines can only use titanium for certain low pressure, low temperature, sections. The high temperature parts are made from nickle/iron-based superalloys. And aluminum still gets significant usage, because for many geometries an aluminum part has a better strength/weight ratio.
Like I said, titanium is strong. But it's not magic. Stronger than any aluminum alloy, weaker than commonly used steel alloys. Hitting a 4mm plate of titanium with a hammer just isn't a very special experience. I've done it.
Hitting a 4mm tool steel plate definitely can be a special experience. Because it's so strong and hard that you could easily cause the thing to shatter, sending sharp shards in unpredictable directions...
Titanium has excellent strength to weight properties compared to steel. A 4mm titanium plate would absolutely be dented by common shop hammers. This doesnt mean that "titanium isnt strong" it just means they have different material properties.
But otherwise, yea irrc… Grade5 Ti (6AL4V) is approx equal to ultimate tensile of 303 stainless (extremely common) at 50% the weight.
BUT… Ti doesn’t even get close to 600 steels (like Inconel) or even common 17-4PH, etc.
Indeed, if your design goal is strictly "don't get dented when hit by a hammer", the "strongest" material could easily be a good synthetic rubber!
AR500 has a HRC of 47, modulus of 220 GPa, and tensile strength of 1740 MPa. Ti-6Al-4V is 37, 113.8 GPa, and 880 MPa respectively. The AR500 costs less than half as much as the Ti, and is much easier to work (though obviously working will degrade the properties).
The titanium is super really light, however... so the choice of material will depend on how relatively important weight is vs size and how simple your geometry is such that the added difficulty in working with Ti doesn't add problems.
Obviously there are also other grades of Ti too, but I think the comparison generally holds: If you don't care about weight/mass there is a steel selection which will be stronger, cheaper, and easier to form.
If you do care a lot about weight, an aluminum alloy often comes out the winner unless you just don't care much about costs or have fatigue concerns.