The article doesn't really state what is required to repair the vehicle. I'd assume if it was as simple as loading a flash drive and plugging it in, then Rivian would have provided a way for customers to self-fix. The second a single body panel is removed to gain access to the headunit, it is a physical repair.

So without more info we cannot know if it is accurate or not.