The etymology of dialogue is from the Greek `dia` meaning `through` and `logos` meaning `words`.

https://www.etymonline.com/word/dialogue explains the common confusion with di-