> The only thing a build step changes about CSS/JS resources of this kind, is a minimization of the libs...which is entirely achievable without building, by simply including the already-minimized version.

This isn't true, though—Tailwind's build step isn't just stripping out white space, it removes unused selectirs, too, which can't be done in advance.